“Meowing Together” is a backdrop designed by chillchillcats, inspired by Happy Together. Hong Kong Movie themed backdrop at
Manchester Lunar New Year Fair 2026
「貓喵乍洩」這幅 backdrop 由 chillchillcats 設計,靈感源自 春光乍洩。電影中那種漂泊、拉扯、既親密又疏離的關係,與不少移英港人的心境竟然不謀而合——身在異地,帶著過去的重量,同時又在尋找新的可能。作品將電影中的經典一幕轉化為貓的形象,以溫柔而帶點幽默的方式,重新詮釋那份孤獨與依戀。貓咪之間若即若離的姿態,象徵著人在他鄉的矛盾與掙扎,也映照著我們在離開與留下之間反覆思量的情感。
電影裡那句對白「不如我哋從頭嚟過」尤其觸動人心。它既是一種對關係的渴望,也是對人生的提問——當一切似乎走到盡頭,我們是否還有勇氣重新開始?「貓喵乍洩」正是在這樣的情感縫隙中誕生,把經典影像化成貓的世界,既保留原作的浪漫與惆悵,也注入屬於我們這一代移英港人的體會與想像。透過這幅作品,我們不單是在向電影致敬,更是在對自己說一句:或者,真的可以從頭嚟過。The film’s sense of drifting, emotional tension, and the fragile space between intimacy and distance deeply resonates with many Hong Kongers who have migrated to the UK. Living in a foreign land while carrying the weight of the past, yet still searching for new possibilities, mirrors the emotional landscape portrayed in the movie. This work transforms one of its iconic scenes into feline form, using cats to gently and playfully reinterpret that loneliness and longing. The cats’ closeness and separation echo the contradictions and struggles of building a life away from home.
One line from the film — “Let’s start over” — is especially moving. It speaks not only to a relationship, but to life itself: when everything seems to have fallen apart, do we still have the courage to begin again? By reimagining a cinematic moment through cats, the piece preserves the romance and melancholy of the original while infusing it with the lived experience of a new generation of Hong Kong migrants. Through this work, we are not only paying tribute to the film, but also quietly telling ourselves: perhaps we really can start over.
2 days ONLY on 14-15th Feb at Exchange Square, Manchester